These casualties of the meme-stock bust could be due for a bounce, Evercore ISI says